Krypto-Kapitalertragsteuer in Portugal: Was Sie schulden und wie Sie es berechnen
Portugal galt einst als Krypto-Steuerparadies. Dieser Ruf ist verblasst. Seit 2023 unterliegen portugiesische Einwohner, die Krypto-Assets verkaufen, tauschen oder anderweitig veräußern, der Kapitalertragsteuer, und die Regeln haben durchaus Gewicht. Wenn Sie Krypto besitzen und angenommen haben, dass Portugal immer noch eine Steuerbefreiung bietet, ist dieser Leitfaden eine Pflichtlektüre. Er erläutert genau, wie die Besteuerung funktioniert, welche Transaktionen eine Steuerpflicht auslösen, welche Sätze gelten und wie die Verwendung eines Krypto-Steuerrechners Sie vor kostspieligen Fehlern bewahrt, wenn die Abgabefrist näher rückt.
Wie Portugal Krypto-Kapitalerträge besteuert
Portugal hat Krypto-Assets in seinen persönlichen Einkommensteuerrahmen unter Kategorie G aufgenommen, die Kapitalerträge abdeckt. Eine Veräußerung ist jedes Ereignis, bei dem Sie ein Krypto-Asset gegen Euro, eine andere Währung oder gegen Waren und Dienstleistungen eintauschen. Dazu gehört der Verkauf von Bitcoin an einer Börse, der Tausch von Ethereum gegen einen Stablecoin oder die Ausgabe von Krypto bei einem Händler. Das bloße Halten von Krypto ist kein steuerpflichtiger Vorgang, ebenso wenig wie die Übertragung desselben Assets zwischen eigenen Wallets.
Das entscheidende Unterscheidungsmerkmal im portugiesischen Recht ist die Haltedauer. Vermögenswerte, die vor der Veräußerung weniger als 365 Tage gehalten wurden, unterliegen der Steuer. Vermögenswerte, die 365 Tage oder länger gehalten werden, sind derzeit von der Kapitalertragsteuer befreit. Daher ist Ihr Erwerbsdatum eine der wichtigsten Informationen, die Sie für jede von Ihnen gehaltene Position nachverfolgen müssen. Wenn Sie diese Information verlieren, verlieren Sie die Möglichkeit, die Ausnahme geltend zu machen.
Gewinne werden als Differenz zwischen dem Veräußerungserlös und den Anschaffungskosten berechnet. Transaktionsgebühren, die zum Zeitpunkt des Erwerbs oder der Veräußerung gezahlt wurden, können in die Kostenbasis einbezogen werden und mindern den Gewinn. Portugal verwendet eine spezifische Identifikationsmethode, was bedeutet, dass Sie jede Veräußerung einer bestimmten Charge von Münzen zuordnen müssen, anstatt sich auf einen pauschalen Durchschnitt zu verlassen.
Krypto-Steuersätze in Portugal
Kurzfristige Gewinne aus Vermögenswerten, die weniger als 365 Tage gehalten wurden, werden mit einem pauschalen Steuersatz von 28 % besteuert. Dies gilt für die meisten Privatanleger, die aktiv handeln. Sie können wählen, ob diese Gewinne mit Ihrem sonstigen Einkommen zusammengefasst und stattdessen zu progressiven Sätzen besteuert werden sollen; dies ist jedoch nur dann vorteilhaft, wenn Ihr zu versteuerndes Gesamteinkommen so niedrig ist, dass der Grenzsteuersatz unter 28 % liegt.
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Steuersätze für Krypto-Veräußerungen in Portugal zusammen.
| Haltedauer | Steuerliche Behandlung | Anwendbarer Satz |
|---|---|---|
| Unter 365 Tagen | Steuerpflichtiger Kapitalgewinn (Kategorie G) | 28 % pauschal (oder progressive Sätze nach Wahl) |
| 365 Tage oder mehr | Steuerfrei | 0 % |
| Mining- und Staking-Einkünfte | Kategorie B (gewerbliche/freiberufliche Einkünfte) | Progressive Sätze oder vereinfachtes System |
| Krypto als Gehalt erhalten | Kategorie A (Einkünfte aus unselbstständiger Arbeit) | Progressive Sätze |
Mining- und Staking-Belohnungen fallen vollständig außerhalb der Kategorie G. Sie werden zum Zeitpunkt des Erhalts als Einkommen behandelt, bewertet zum Marktpreis am Tag ihres Eintreffens in Ihrer Wallet. Jeder spätere Gewinn oder Verlust bei der Veräußerung dieser Münzen wird dann von diesem Erhaltwert als Kostenbasis berechnet.
Welche Transaktionen lösen ein steuerpflichtiges Ereignis aus?
Ein genaues Verständnis darüber, welche Ereignisse eine Steuerpflicht auslösen, verhindert unliebsame Überraschungen. Nicht jede Bewegung von Krypto erzeugt einen meldepflichtigen Gewinn, aber die Liste der steuerpflichtigen Ereignisse ist umfangreicher, als viele Besitzer annehmen.
Die folgenden Transaktionstypen sind steuerpflichtige Veräußerungen nach portugiesischem Recht: Verkauf von Krypto gegen Euro oder eine andere Fiat-Währung, Tausch einer Kryptowährung gegen eine andere, Verwendung von Krypto zur Bezahlung von Waren oder Dienstleistungen und Erhalt von Krypto als Zahlung für eine außerhalb eines Arbeitsverhältnisses erbrachte Leistung. Der Erhalt von Krypto als Schenkung kann je nach Wert und Verhältnis zum Schenker ebenfalls Auswirkungen haben, und der Erbe von Krypto unterliegt separaten Erbschaftsregeln.
Ereignisse, die keine steuerpflichtigen Veräußerungen darstellen, sind: Überweisungen zwischen eigenen Wallets, Kauf von Krypto mit Fiat-Währung und bloßes Halten bei Preisschwankungen. Der kritische Punkt ist der Wallet-Transfer. Sie müssen nachweisen können, dass sowohl die sendende als auch die empfangende Wallet Ihnen gehören. Wenn Sie dies nicht können, könnte die Steuerbehörde die Überweisung als Veräußerung behandeln. Die Aufzeichnung aller Wallet-Adressen und deren Eigentum ist daher nicht optional.
| Transaktionsart | Steuerpflichtiges Ereignis? | Kategorie |
|---|---|---|
| Krypto gegen Euro verkaufen | Ja | Kategorie G |
| Krypto gegen Krypto tauschen | Ja | Kategorie G |
| Krypto für Waren/Dienstleistungen ausgeben | Ja | Kategorie G |
| Transfer zwischen eigenen Wallets | Nein | N/A |
| Krypto mit Fiat kaufen | Nein | N/A |
| Erhaltene Staking-Belohnungen | Ja (Einkommen) | Kategorie B |
| Erhaltene Mining-Belohnungen | Ja (Einkommen) | Kategorie B |
So berechnen Sie Krypto-Steuern: Die Kernmechanik
Um Krypto-Steuern genau zu berechnen, benötigen Sie für jede Veräußerung drei Dinge: das Erwerbsdatum, die Anschaffungskosten in Euro und den Veräußerungserlös in Euro. Die Umrechnung historischer Transaktionen in Euro zum Wechselkurs zum Zeitpunkt der jeweiligen Transaktion ist obligatorisch. Sie können nicht den heutigen Kurs für einen Handel verwenden, der vor zwei Jahren stattgefunden hat.
Der Gewinn bei jeder Veräußerung ist einfach Erlös minus Kostenbasis abzüglich zulässiger Gebühren. Wenn Sie mehrere Käufe derselben Münze zu unterschiedlichen Preisen getätigt haben, müssen Sie identifizieren, welche bestimmte Charge Sie veräußern. Hier wird es schnell kompliziert, insbesondere für aktive Trader, die möglicherweise Hunderte von Transaktionen über mehrere Börsen und Wallets hinweg haben.
Verluste können innerhalb desselben Steuerjahres mit Gewinnen verrechnet werden. Übersteigen Ihre Verluste in einem bestimmten Jahr die Gewinne, erlauben die portugiesischen Regeln, diese Verluste bis zu fünf Jahre vorzutragen, um zukünftige Steuerlasten zu reduzieren. Um davon zu profitieren, müssen Sie die Verluste jedoch in dem Jahr erklärt haben, in dem sie entstanden sind. Ein Verlustjahr zu ignorieren, weil Sie nichts zu zahlen hatten, ist ein Fehler, der einen wertvollen zukünftigen Abzug verwirkt.
Genau hier lohnt sich ein zuverlässiger Krypto-Steuerrechner. Die manuelle Abstimmung von Hunderten von Trades, die Umrechnung jeder einzelnen in Euro zum korrekten historischen Kurs, die korrekte Zuordnung von Chargen und die Trennung von kurz- und langfristigen Positionen ist fehleranfällig. Ein speziell entwickeltes Tool importiert Ihren Transaktionsverlauf, wendet die korrekten Regeln an und erstellt einen Krypto-Steuerbericht, der für die Einreichung bereit ist.
Einreichung Ihres Krypto-Steuerberichts in Portugal
Krypto-Gewinne werden im Rahmen Ihrer jährlichen IRS (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares) Einkommensteuererklärung gemeldet. Die Erklärung deckt das vorangegangene Kalenderjahr ab und wird online über das Portal der portugiesischen Steuer- und Zollbehörde eingereicht. Das reguläre Einreichungsfenster öffnet sich im April und läuft bis Juni des Folgejahres, sodass Gewinne, die während eines Kalenderjahres realisiert wurden, etwa sechs Monate später gemeldet werden.
Krypto-Veräußerungen werden im Anexo G Ihrer Erklärung deklariert, der Kapitalerträge unter Kategorie G abdeckt. Für jede Veräußerung müssen Sie die Asset-Beschreibung, das Erwerbsdatum, das Veräußerungsdatum, den Erwerbswert und den Veräußerungswert angeben. Das System berechnet den steuerpflichtigen Gewinn aus diesen Angaben. Wenn Sie die Zusammenfassung kurzfristiger Gewinne mit Ihrem sonstigen Einkommen für den progressiven Satz wählen, wird diese Wahl innerhalb derselben Erklärung getroffen.
Zu wissen, wie man Krypto-Steuern in Portugal korrekt einreicht, bedeutet, das ganze Jahr über Aufzeichnungen zu führen, anstatt im April zu hetzen. Jede Börsentransaktion, Wallet-Überweisung und jeder Einkommenseingang benötigt einen Zeitstempel, einen Euro-Wert zum Zeitpunkt und eine klare Kategorisierung. Die Steuerbehörden können Jahre nach Einreichung einer Erklärung Belege anfordern, und die Beweislast liegt beim Steuerpflichtigen.
Das Nicht-Habitual-Resident-Programm und Krypto
Das portugiesische Programm für nicht-habituelle Residenten (NHR) hat erhebliche Aufmerksamkeit von Krypto-Investoren auf sich gezogen, die eine günstige steuerliche Behandlung suchen. Das ursprüngliche NHR-Programm bot einen pauschalen Satz von 20 % auf bestimmte portugiesische Einkünfte und potenzielle Befreiungen für ausländische Einkünfte für einen Zeitraum von zehn Jahren. Eine überarbeitete Version des Programms, manchmal als IFICI oder Anreiz für wissenschaftliche Forschung und Innovation bezeichnet, ersetzte das ursprüngliche NHR ab 2024 mit einem engeren Satz förderfähiger Kategorien.
Für Krypto-Investoren ist die Schlüsselfrage unter jedem bevorzugten Aufenthaltsregime, ob ihre Gewinne portugiesischen oder ausländischen Ursprungs sind und ob die Vermögenswerte über eine anerkannte Struktur gehalten werden. Dies sind keine einfachen Feststellungen. Das Zusammenspiel zwischen NHR-Status, Krypto-Haltestrukturen und den standardmäßigen Kapitalertragsregeln erfordert eine Beratung durch einen qualifizierten Steuerberater. Es gibt keine pauschale Befreiung für Krypto unter dem neuen IFICI-Rahmen allein aufgrund des Aufenthaltsstatus.
Beispielszenario
Um zu veranschaulichen, wie dies in der Praxis funktioniert, betrachten Sie das folgende Szenario:
Sofia ist eine freiberufliche Grafikdesignerin mit Sitz in Lissabon. Sie kaufte Ethereum im März 2022 und erneut im September 2023 in zwei separaten Chargen. Im Februar 2024 verkaufte sie einen Teil ihrer Bestände, um eine Steuerrechnung zu bezahlen, führte aber keine klaren Aufzeichnungen darüber, aus welcher Charge sie verkaufte. Sie erzielte auch im Laufe des Jahres 2023 Staking-Belohnungen, die sie nicht als Einkommen deklariert hatte.
Als der April kam und Sofia ihre IRS-Erklärung einreichen musste, stand sie vor zwei Problemen: Sie konnte die Haltedauer für jede von ihr veräußerte Charge nicht einfach nachweisen, und sie hatte keine Aufzeichnung über den Euro-Wert ihrer Staking-Belohnungen an den jeweiligen Erhaltedaten. Möglicherweise hätte ihre Februar-Veräußerung für die 365-Tage-Befreiung in Frage kommen können, wenn sie aus der Charge von 2022 stammte, was ihre Steuerlast erheblich gesenkt hätte.
Sofia nutzte CryptaTax, um ihre Börsen- und Wallet-Daten zu importieren. Die Software rekonstruierte ihren Transaktionsverlauf, ordnete Euro-Werte anhand historischer Kurse zu, trennte ihre Staking-Einkünfte von ihren Kapitalveräußerungen und erstellte einen vollständigen Krypto-Steuerbericht, aufgeschlüsselt nach Anexo G Kategorien. Sie konnte die Befreiung für die ältere Charge geltend machen und die Erklärung mit Vertrauen einreichen, mit einer vollständigen Prüfspur, die in der Plattform gespeichert ist.
Häufig gestellte Fragen
Benötige ich einen Krypto-Steuerrechner, um in Portugal zu erklären?
Sie sind gesetzlich nicht zur Nutzung einer Software verpflichtet, aber ein Krypto-Steuerrechner reduziert das Risiko von Fehlern erheblich. Die manuelle Umrechnung historischer Transaktionen in Euro, die Anwendung korrekter Haltedauern und die Trennung von Einkünften aus Kapitalerträgen bei Dutzenden oder Hunderten von Trades ist komplex. Ein speziell entwickelter Rechner erledigt dies automatisch und erstellt einen Krypto-Steuerbericht, der für die portugiesischen Einreichungsanforderungen formatiert ist.
Wird Krypto in Portugal besteuert, wenn ich es länger als ein Jahr gehalten habe?
Ja, aber der Gewinn ist derzeit von der Kapitalertragsteuer befreit, wenn der Vermögenswert vor der Veräußerung 365 Tage oder länger gehalten wurde. Diese Befreiung gilt unter Kategorie G. Sie müssen die Haltedauer dennoch nachverfolgen und dokumentieren, da die Befreiung nur gilt, wenn Sie nachweisen können, dass sie für jede von Ihnen veräußerte Charge zutrifft.
Wie hoch ist der Krypto-Kapitalertragsteuersatz in Portugal?
Kurzfristige Gewinne aus Vermögenswerten, die weniger als 365 Tage gehalten wurden, werden mit einem pauschalen Satz von 28 % besteuert. Sie können wählen, ob diese Gewinne stattdessen zu progressiven Einkommensteuersätzen besteuert werden sollen, die je nach Ihrem Gesamteinkommen niedriger sein können. Langfristige Gewinne aus Vermögenswerten, die 365 Tage oder länger gehalten wurden, sind derzeit steuerfrei.
Wie berechne ich Krypto-Steuern bei einem Tausch zwischen zwei Kryptowährungen?
Ein Tausch wird als Veräußerung der Münze, die Sie aufgeben, und als Erwerb der Münze, die Sie erhalten, behandelt. Um die Krypto-Steuern auf die Veräußerung zu berechnen, verwenden Sie den Euro-Wert der aufgegebenen Münze zum Zeitpunkt des Tauschs als Erlös abzüglich ihrer ursprünglichen Anschaffungskosten. Die erhaltene Münze übernimmt denselben Euro-Wert als neue Kostenbasis.
Wo melde ich Krypto-Gewinne in meiner portugiesischen Steuererklärung?
Krypto-Kapitalgewinne werden im Anexo G Ihrer jährlichen IRS-Erklärung gemeldet, die online bei der portugiesischen Steuer- und Zollbehörde eingereicht wird. Sie geben Erwerbsdaten, Veräußerungsdaten, Erwerbswerte und Veräußerungserlöse für jede Transaktion an. Staking- und Mining-Einkünfte werden im Anexo B als Kategorie B (gewerbliche/freiberufliche Einkünfte) gemeldet.
Kann ich Krypto-Verluste in Portugal mit Gewinnen verrechnen?
Ja. Kapitalverluste innerhalb der Kategorie G können mit Kapitalgewinnen im selben Steuerjahr verrechnet werden. Übersteigen die Verluste die Gewinne, kann der verbleibende Verlust bis zu fünf Jahre vorgetragen werden, um zukünftige Gewinne zu verrechnen. Sie müssen die Verluste in dem Jahr erklären, in dem sie entstehen, um dieses Recht zu wahren, auch wenn in diesem Jahr keine Steuer anfällt.
Werden Staking-Einkünfte in Portugal anders besteuert als Kapitalerträge?
Ja. Staking- und Mining-Belohnungen werden als gewerbliche oder freiberufliche Einkünfte unter Kategorie B behandelt, nicht als Kapitalerträge. Sie sind zum Zeitpunkt des Erhalts auf der Grundlage des Euro-Werts am Tag des Erhalts steuerpflichtig. Wenn Sie diese Münzen später veräußern, wird jeder weitere Gewinn oder Verlust von diesem Erhaltwert als Kostenbasis berechnet.
Welche Aufzeichnungen muss ich für Krypto-Steuern in Portugal führen?
Sie benötigen das Datum und den Euro-Wert jedes Erwerbs und jeder Veräußerung, einschließlich Gebühren. Sie benötigen auch Wallet-Adressen, um nachzuweisen, dass Überweisungen zwischen Wallets keine Veräußerungen sind, sowie Aufzeichnungen über Staking- oder Mining-Belohnungen mit ihren Erhaltedaten und Werten. Die portugiesischen Steuerbehörden können Jahre nach der Einreichung Unterlagen anfordern, daher ist die Führung eines vollständigen Transaktionsverlaufs unerlässlich. Ein Krypto-Steuersoftware-Tool, das diese Daten speichert und exportiert, wird dringend empfohlen.
Was passiert, wenn ich in früheren Jahren in Portugal keine Krypto-Steuern erklärt habe?
Die Nichtangabe steuerpflichtiger Krypto-Gewinne kann zu Strafen, Verzugszinsen auf unbezahlte Steuern und möglichen Untersuchungen führen. Eine freiwillige Selbstanzeige, bevor die Behörde eine Prüfung einleitet, wird in der Regel milder behandelt. Sie sollten mit einem qualifizierten portugiesischen Steuerberater über die Korrektur früherer Steuererklärungen sprechen und einen Krypto-Steuerrechner verwenden, um die Positionen früherer Jahre genau zu rekonstruieren.
Befreit der Status als nicht-habitueller Resident Krypto-Gewinne von der Steuer?
Nicht automatisch. Das NHR und sein Nachfolger, das IFICI-Programm, bieten eine bevorzugte Behandlung für bestimmte Einkommenskategorien, aber es gibt keine pauschale Befreiung für Krypto-Kapitalgewinne allein durch den NHR-Status. Das Zusammenspiel zwischen Ihrem Aufenthaltsstatus, Ihrer Haltestruktur und den standardmäßigen Kapitalertragsregeln ist komplex und erfordert eine professionelle, auf Ihre Situation zugeschnittene Beratung.
Source: CryptaTax
FAQ
Sie sind gesetzlich nicht zur Nutzung einer Software verpflichtet, aber ein Krypto-Steuerrechner reduziert das Risiko von Fehlern erheblich. Die manuelle Umrechnung historischer Transaktionen in Euro, die Anwendung korrekter Haltedauern und die Trennung von Einkünften aus Kapitalerträgen bei Dutzenden oder Hunderten von Trades ist komplex. Ein speziell entwickelter Rechner erledigt dies automatisch und erstellt einen Krypto-Steuerbericht, der für die portugiesischen Einreichungsanforderungen formatiert ist.
Ja, aber der Gewinn ist derzeit von der Kapitalertragsteuer befreit, wenn der Vermögenswert vor der Veräußerung 365 Tage oder länger gehalten wurde. Diese Befreiung gilt unter Kategorie G. Sie müssen die Haltedauer dennoch nachverfolgen und dokumentieren, da die Befreiung nur gilt, wenn Sie nachweisen können, dass sie für jede von Ihnen veräußerte Charge zutrifft.
Kurzfristige Gewinne aus Vermögenswerten, die weniger als 365 Tage gehalten wurden, werden mit einem pauschalen Satz von 28 % besteuert. Sie können wählen, ob diese Gewinne stattdessen zu progressiven Einkommensteuersätzen besteuert werden sollen, die je nach Ihrem Gesamteinkommen niedriger sein können. Langfristige Gewinne aus Vermögenswerten, die 365 Tage oder länger gehalten wurden, sind derzeit steuerfrei.
Ein Tausch wird als Veräußerung der Münze, die Sie aufgeben, und als Erwerb der Münze, die Sie erhalten, behandelt. Um die Krypto-Steuern auf die Veräußerung zu berechnen, verwenden Sie den Euro-Wert der aufgegebenen Münze zum Zeitpunkt des Tauschs als Erlös abzüglich ihrer ursprünglichen Anschaffungskosten. Die erhaltene Münze übernimmt denselben Euro-Wert als neue Kostenbasis.
Krypto-Kapitalgewinne werden im Anexo G Ihrer jährlichen IRS-Erklärung gemeldet, die online bei der portugiesischen Steuer- und Zollbehörde eingereicht wird. Sie geben Erwerbsdaten, Veräußerungsdaten, Erwerbswerte und Veräußerungserlöse für jede Transaktion an. Staking- und Mining-Einkünfte werden im Anexo B als Kategorie B (gewerbliche/freiberufliche Einkünfte) gemeldet.
Ja. Kapitalverluste innerhalb der Kategorie G können mit Kapitalgewinnen im selben Steuerjahr verrechnet werden. Übersteigen die Verluste die Gewinne, kann der verbleibende Verlust bis zu fünf Jahre vorgetragen werden, um zukünftige Gewinne zu verrechnen. Sie müssen die Verluste in dem Jahr erklären, in dem sie entstehen, um dieses Recht zu wahren, auch wenn in diesem Jahr keine Steuer anfällt.
Ja. Staking- und Mining-Belohnungen werden als gewerbliche oder freiberufliche Einkünfte unter Kategorie B behandelt, nicht als Kapitalerträge. Sie sind zum Zeitpunkt des Erhalts auf der Grundlage des Euro-Werts am Tag des Erhalts steuerpflichtig. Wenn Sie diese Münzen später veräußern, wird jeder weitere Gewinn oder Verlust von diesem Erhaltwert als Kostenbasis berechnet.
Sie benötigen das Datum und den Euro-Wert jedes Erwerbs und jeder Veräußerung, einschließlich Gebühren. Sie benötigen auch Wallet-Adressen, um nachzuweisen, dass Überweisungen zwischen Wallets keine Veräußerungen sind, sowie Aufzeichnungen über Staking- oder Mining-Belohnungen mit ihren Erhaltedaten und Werten. Die portugiesischen Steuerbehörden können Jahre nach der Einreichung Unterlagen anfordern, daher ist die Führung eines vollständigen Transaktionsverlaufs unerlässlich. Ein Krypto-Steuersoftware-Tool, das diese Daten speichert und exportiert, wird dringend empfohlen.
Die Nichtangabe steuerpflichtiger Krypto-Gewinne kann zu Strafen, Verzugszinsen auf unbezahlte Steuern und möglichen Untersuchungen führen. Eine freiwillige Selbstanzeige, bevor die Behörde eine Prüfung einleitet, wird in der Regel milder behandelt. Sie sollten mit einem qualifizierten portugiesischen Steuerberater über die Korrektur früherer Steuererklärungen sprechen und einen Krypto-Steuerrechner verwenden, um die Positionen früherer Jahre genau zu rekonstruieren.
Nicht automatisch. Das NHR und sein Nachfolger, das IFICI-Programm, bieten eine bevorzugte Behandlung für bestimmte Einkommenskategorien, aber es gibt keine pauschale Befreiung für Krypto-Kapitalgewinne allein durch den NHR-Status. Das Zusammenspiel zwischen Ihrem Aufenthaltsstatus, Ihrer Haltestruktur und den standardmäßigen Kapitalertragsregeln ist komplex und erfordert eine professionelle, auf Ihre Situation zugeschnittene Beratung.